Wer liegt in der Krippe?
Кто лежит в яслях?

1. Кто лежит в яслях, слабый и нагой,
Так мал и беден и беспомощный?
Это Дитя, которое защиту и помощь ищет,
Оно само даст счастье и родину.

Пр-ев:
Приди, приди, нашего Царя славить/почтить,
Ибо это дитя в хлеву есть Господь Вселенной и свет этого мира.
Приди, приди, нашего Царя славить/почтить,
Ибо это дитя на соломе делает сердца радостными, как самому Богу это нравится.

2. Про кого поёт в эту ночь ангельский хор,
Да, про кого вещают их гимны?
Для кого светит звезда так ярко и чисто
И указывает нам Божий путь снова и снова?

3. От кого слышат пастухи на поле
И к кому они идут, чтобы поклониться?
Это звучит почти слишком хорошо чтоб правдой быть,
Однако это дитя приходит как Спаситель на землю.



Leise fallen wei?e Flocken
Тихо падают белые снежинки

1. Тихо падают белые снежинки на спокойную землю/почву,
И тёмная земля светится в белом праздничном одеянии.
Радостно мигают золотые звёзды, и ели мягко шумят. У, а.
Потому что опускается на землю освященная, святая ночь.

2. В ту ночь ангельские голоса воспевали их великого Господа:
«Мир принесёт вам сие дитя, за что слава Творцу»!
В ту ночь, так тихо и свято, когда свершилось это чудо. У, а.
Когда родился Спаситель, там, в Вифлееме-Ефрафа.

3. Чтобы созерцать это чудо, я хочу тихо, совсем тихо быть.
Хочу только восхищаться и преклониться перед дитём в яслях.
Так возлюбил Бог мир, что Сына Он отдал за нас. У, а.
Хочу и я Его снова любить, потому что Он прежде возлюбил меня.



Sieh, Gottes Lamm
Се, Божий Агнец

Се, Божий Агнец пролил Свою кровь на кресте, на кресте!


Du kamst herab auf diese Welt
Ты снизошёл в этот мир

1. Ты снизошёл в этот мир,
Не ради славы и денег.
Также не было Твоей целью честь и власть,
Про это Ты даже не думал.

Пр-ев:
Да, Ты любишь нас, всё равно,
Что мы делаем или что (кто) мы есть.
Каждый человек — первый выбор,
Каждого Ты хочешь принять как Твоё дитя!

2. Ты был подобен, как мы,
Твой жизненный путь начался здесь ребёнком.
Твоя цель была — помощь нам всем,
Поэтому Ты и родился здесь в сарае/хлеву.

3. Мы славим Тебя, Господи, что Ты пришёл к нам,
Чтобы нас освободить — вину снял.
Ты нам показал, как жить должно,
Твоё сердце было всегда преисполнено любовью.