А
АБЕЦЕДАРИЙ - форма средневековой поэзии, в которой первые буквы каждой строфы или каждого стиха следуют в порядке алфавита; применяется как в религиозной (см. «Гимны»), так и в светской дидактической поэзии (напр. «ABC des femmes», нач. XIV в.).
АБЗАЦ (нем. Absatz) - 1) часть текста от одного отступа до следующего; 2) отступ в начальной строке текста;
АБРАКАДАБРА (ср.-лат. abracadabra) - 1) бессмысленное слово, которому в старину приписывалась чудодейственная магическая сила; 2) бессмыслица, непонятный набор слов.
АБРЕЖЕ (фр. abrege) - сокращенная передача, выписка, извлечение из сочинения.
АВАДАНА (cказание о подвиге) - один из жанров буддийской художественной литературы - повесть о благочестивых или греховных деяниях и отражении их на последующих воплощениях совершивших их существ.
АВЕСТА (ср.-перс. apastak текст, основной текст) - священные книги у некоторых древних народов Средней Азии, Азербайджана и Ирана; ранние части Авесты приписываются преданием пророку Заратустре (Зороастру); с комментариями называется Зенд-Авеста.
АВТОБИОГРАФИЯ (гр. autos сам + биография) - жизнеописание какого-либо лица, составленное им самим.
АВТОГРАФ (гр. autos сам + grapho пишу) - собственноручная подпись, надпись или рукопись.
АВТОКРИТИКА - самокритика, соображения писателя о своем произведении или о себе самом как авторе.
АВТОЛОГИЯ (гр. autos сам, собственный + logos слово, понятие) - употребление слов в их собственном (или прямом) смысле, в противоположность фигуральному (или преносному) значению.
АВТОНИМ (гр. autos сам, собственный + onoma, onyma) - подлинное имя автора, пишущего под псевдонимом.
АВТОР (латр. autor) - лицо, создавшее художественное, научное, техническое и т.п. произведение.
АВТОРСКОЕ ПРАВО - исключительное право автора на воспроизведение и распространение его труда.
АВТОРИЗОВАТЬ (фр. autoriser разрешать) - дать полномочие, разрешение на перевод своего произведения; а в т о р и з о в а н н ы й п е р е в о д - перевод, сделанный с согласия автора или утвержденный им.
АГАДА (Agada или Hagada) - большая область талмудической литературы, содержащая афоризмы и поучения религиозно-этического характера, исторические предания и легенды.
АГИОГРАФИЯ (фр. autoriser разрешать) - вид церковно-исторической литературы, содержащей жизнеописания (жития) "святых" и церковных деятелей.
АГИТАЦИОННАЯ ЛИТЕРАТУРА - совокупность художественных и не-художественных произведений, к-рые, воздействуя на чувство, воображение и волю людей, побуждают их к определенным поступкам, действию.
АГОН (гр. борьба, состязание) - словесный спор, столкновение мнений; композиционный элемент древнеаттической комедии - часть, идущая за пародом (см.) и заключающая спор действующих лиц, в котором побеждает лицо, выражающее идею автора.
АДАПТАЦИЯ (лат. adaptare приспособлять) - приспособление, облегчение текста, например, литературно-художественного произведения, для определенной категории людей, с определенной целью, например: для детей, для изучающих иностранные языки и т.д.
АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ (лат. adaptare приспособлять) - текст (например, книги), приспособленный для малоподготовленных читателей (см. адаптация).
АДОНИЕВ СТИХ (V. Adonius) - стих античной метрики следующего строения: —UU—U = «Risit Apollo»; свое название получил от частого употребления в гимнах на смерть Адониса; относится к числу логаэдов.
АДРЕС (фр. adresse) - письменное приветствие, обращение.
АКАТАЛЕКТИКАС - случай отсутствия рифменного окончания сверх естественной границы стопы: мужское окончание для ямба и анапеста, женское - для хорея и амфибрахия, дактилическое - для дактиля.
АКАТАЛЕКТИЧЕСКИЙ СТИХ - стих, последняя стопа которого не видоизменена по сравнению с предыдущими в отношении числа слогов, то есть не уменьшена и не увеличена, напр.: «мчатся тучи, вьются тучи» - U'U U'U U'U U'U, последняя стопа равна остальным.
АКМЕИЗМ (гр. akme расцвет) - декадентское течение в русской литературе, возникшее в 1912 - 1913 гг. и просуществовавшее до 1922 г. Поэзия акмеистов характеризовалась индивидуализмом, эстетством, формализмом, проповедью "искусства для искусства".
АКРОМОНОГРАММА - стихотворение, в к-ром конечный слог каждого стиха повторяется в следующем за ним стихе как начальный, например: "И плещет светлая волна | На золотой песок"; распространенной акромонограммой является один из видов стихотворений с так называемой "начальной рифмой", например: "Реет тень голубая, объята | Ароматом нескошенных трав".
АКРОСТИХ (гр. akrostichis) - стихотворение, в котором начальные буквы строк составляют какое-либо слово или фразу, например: "Лазурный день | Угас, угас, | Ночная тень, | Ах, скрыла нас" - Луна.
АКТ (лат. actus) - действие, часть драматического произведения.
АКЦЕНТ РИТМИЧЕСКИЙ - в метрике усиление каких-либо слогов, закономерно повторяющееся и образующее ту или иную принципиально сходную ритмическую инерцию, создающую стихотворный ритм.
АКЦЕНТНАЯ СИСТЕМА - система стихосложения, основанная на том, что в ней регулируется главным образом число ударных слогов в стихотворной строке, число же безударных слогов более или менее свободно, например: "Дне́й бы́к пе́г, | Ме́дленна ле́т арба́, | На́ш бо́г бе́г, | Се́рдце — на́ш бараба́н".
АКЦЕНТНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ - см. тоническое стихосложение.
АКЫН - народный поэт-певец у казахов, киргизов и некоторых других народов.
АЛАНКАРА (букв. украшение) - термин древнеиндийской поэтики, обозначающий совокупность стилистических форм (фигуры, тропы), придающих речи характер поэтической.
АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ - французский двенадцатисложный стих с цезурой после шестого слога, с обязательными ударениями на шестом и двенадцатом слоге и с обязательным смежным расположением попеременно то двух мужских, то двух женских рифм; русским александрийским стихом называется шестистопный ямб с обязательной цезурой после третьей стопы и с аналогичной французскому александрийскому стиху рифмовкой, например: "Никто на празднике блистательного мая, | Меж колесницами роскошными летая, | Никто из юношей свободней и смелей | Не властвует конем по прихоти своей".
АЛКЕЕВ СТИХ - стих античной метрики, выработанный Алкеем, греческим лириком VII-VI вв. до христ. эры. Относится к числу логаэдов; ммеются следующие три вида: 1) одиннадцатисложный: U—U—U—UU—U U; например «Odi profanum vulgus et arceo»; 2) десятисложный: — UU — UU — U — U, например «Nec veteres agitantur orn», 3) девятисложный: U—U—U—U—U, например «Dumeta natalemque silvam».
АЛКМАНОВ СТИХ - стих античной метрики следующего строения: —UU—UU—UU——, например «Aut Epheson, bimaris Corinthi».
АЛКМАНОВА СТРОФА - двустрочная строфа античной метрики, имеющая первой строкой гекзаметр, а второй - алкманов стих.
АЛКОРАН - устаревшее то же, что коран.
АЛЛЕГОРИЧЕСКИЙ - иносказательный.
АЛЛЕГОРИЯ (гр. allegoria - иносказание) - образное изображение отвлеченной мысли, идеи или понятия посредством сходного образа (лев - сила, власть; правосудие - женщина с весами). В отличие от метафоры, в аллегории переносное значение выражено фразой, целой мыслью или даже небольшим произведением (басня, притча). В литературе многие аллегорические образы взяты из фольклора и мифологии.
АЛЛИТЕРАЦИЯ (лат. ad к, при + litera буква) - в стихах, реже прозе - повторение одинаковых или созвучных согласных звуков, например: "Мой милый маг, моя Мария" (Брюсов).
АЛЛОНИМ (гр. allos другой + onoma, onyma имя) - чье-либо подлинное имя, использованное как псевдоним.
АЛЛОТРИОЛОГИЯ - внесение в речь посторонних мыслей, не связанных непосредственно с главным предметом; в современной литературе - один из часто употребляемых приемов, например: "В газетах петитом шесть строгих строк | (Воет трам и авто трубит): | Иван Иванов окончил срок. | Иван Иванов — убит".
АЛЛЮЗИЯ (фр. allusion намек) - стилистическая фигура, выражение, являющееся намеком на известное историческое событие (например, Пиррова победа) или на литературное произведение (например, Демьянова уха - по названии басни Крылова).
АЛОГИЗМ - литературный прием; введение в литературную речь всякого рода логически бессмысленных моментов, нелепости в литературной речи, разрушение логических и причинных связей, движение речи по случайным ассоциациям, несоответствие синтаксического и смыслового движения речи, противопоставление (сопоставление) моментов, не заключающих в себе ничего противоположного (общего), например: «И. И. несколько боязливого характера. У И. Н. напротив того, шаровары в таких складках...»; мнимое (абсурдное) умозаключение, логический разрыв между репликами, словесное прикрытие логической пустоты и т. п.; чаще всего имеет место в прологе, в речи рассказчика, причем алогизм связан обычно с установкой на комическое, иронию, гротеск, иррациональное.
АЛЬБА (прованс. alba букв. рассвет) - в поэзии трубадуров - утренняя песня.
АЛЬМАНАХ (лат. almanachus) - сборник литературных произведений разных авторов.
АМЕБЕЙНАЯ КОМПОЗИЦИЯ - прием композиционного параллелизма, заключающийся в том, что стихотворение имеет двучленный характер: распадается на два, параллельно развивающиеся ряда, причем периоды, входящие в эти ряды, также обычно парны; широко распространен в народной поэзии, например: «Золотой мой друг и братец, | Дорогой товарищ детства... | Редко мы бываем вместе, | Редко ходим мы друг к другу... | Так давай свои мне руки, | Пальцы наши вместе сложим» (Калевала).
АМПЛИФИКАЦИЯ (лат. amplificatio распространение, увеличение) - в стилистике - накопление нескольких сходных определений, усиливающих характеристику явления, например "он храбрый, отважный человек".
АМФИБОЛИЯ (гр. amphibolia двойственность, двусмысленность) - в стилистике - выражение, могущее быть истолкованным различным образом.
АМФИБРАХИЙ (гр. amphibrachys) - стихотворный размер, стопа которого в античном стихосложении имеет три слога, из которых один долгий между двумя краткими; в русском стихосложении - стопа, имеющая ударный слог между двумя безударными (U —́ U), например: "Как ны́не | сбира́етс | ся ве́щий | Оле́г" (Пушкин).
АМФИМАКР (гр. amphimakros) - трехсложная стопа, состоящая из двух долгих слогов и краткого посредине ( — U —).
АНАБАСИС (гр. anabasis восхождение, движение в глубь страны) - название двух древнегреческих сочинений о великих походах: а) описание похода Кира младшего (автор Ксенофонт); б) история похода Александра Македонского в Азии (автор Арриан).
АНАГОГА (или анагогическое толкование) - иносказательное, аллегорическое объяснение библейских текстов.
АНАГРАММА (гр. ana... пере + gramma буква) - перестановка букв в слове для образования другого слова, например: топор - ропот, ласта - атлас.
АНАДИПЛОСИС (гр. anadiplosis удвоение) - стилистическая фигура, состоящая в том, что отрезок речи (стих, фраза) начинается словами, которыми заканчивается предыдущий, например "Голова болит, мало можется. Мало можется, нездоровится".
АНАКЛАСИС (гр. надлом, загиб) - прием в античном стихосложении, заключающийся в перестановке кратких и долгих слогов в некоторых метрах, особенно часто в иониках, вместо группы U— получается —U.
АНАКОЛУФ (гр. anakoluthon) - стилистическая фигура, состоящая в нарушении грамматической или логической правильности речи, например: "Ее жених в прошлом был поляком" (М. Зощенко).
АНАКРЕОНТИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ (гр.) - вид лирической поэзии, воспевавшей веселую, беззаботную жизнь, любовь, вино, пиры и т.п. (по имени древнегреческого поэта Анакреон(т)а, жившего около 500 г. до н. э., автора любовных и застольных песен).
АНАКРЕОНТОВ СТИХ - стих античной метрики по схеме: —UU //— .
АНАКРУЗА, АНАКРУСА (гр. anakrusis) - в древнегреческой метрике - слоги, предшествующие первому ритмическому повышению; в русском силлабо-тоническом стихосложении - лишние (то есть превышающие число слогов в стопе) слоги в начале ритмического периода, например: "Русалка плыла по реке голубой, || Озаряема полной луной" (Лермонтов) - первый слог второй строки - анакруза в амфибрахии.
АНАЛЕКТЫ (гр. analekta избранное) - избранные сочинения одного или нескольких писателей.
АНАЛОГИЯ (гр. analogia) - лингв. изменение грамматической формы по образцу другой формы, связанной с данной формой в грамматической системе языка, например: форма "договора́", "шофера́" (вместо правильной "договоры", "шоферы") образована по аналогии с формами типа "мастера́".
АНАПЕСТ (гр. anapaiston) - стихотворный размер, стопы которого в античном стихосложении состоят из двух кратких и одного долгого слога, в русском стихосложении - из трех слогов с ударением на последнем слоге (U U —́), например: "Бедняки́ | ему пе́с | ню пою́т" (Некрасов).
АНАПЕСТОЯМБ - сложный метр, вводившийся в России противниками дактило-хореического гекзаметра в начале прошлого века.
АНАФОРА (гр. anaphora) - повторение в начале двух или нескольких отрывков речи (стихов, фраз) одного и того же слова или звука, например: "Али я тебя не холю? Али ешь овса не в волю?" (Пушкин).
АНАХРОНИЗМ (гр. перенесение во времени) - нарочитое или ненамеренное нарушение хронологического правдоподобия, приписывание явлений или событий одной эпохи другой.
АНАЦИКЛИЧЕСКИЕ СТИХИ - стихи, которые можно читать и с начала и с конца, причем они не теряют своего смысла, например "Хочу тебя любить, любить тебя хочу".
АНЕКДОТ (гр. anekdotos неопубликованный) - короткий (обычно устный) шуточный рассказ о смешном, забавном или любопытном происшествии.
АННАЛИСТ (лат.) - летописец.
АННАЛЫ (лат. annales годовой, годичный, погодный) - летопись.
АННОТАЦИЯ (лат. annotation примечание, пометка) - краткое изложение содержания книги, статьи и т. п., часто с критической оценкой ее.
АНОНИМ (гр. anonymos безымянный) - 1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя; 2) сочинение без обозначения имени автора.
АНТАНАКЛАЗИС - игра слов, каламбур, дилогия; употребление одного и того же слова в различных значениях, например: "тот прав, у кого больше прав".
АНТИБАКХИЙ (гр. antibakcheios) - в античном стихосложении - стопа, состоящая из двух долгих слогов и одного краткого (— — U).
АНТИДАКТЕЛЬ (гр. antidaktylos) - то же, что анапест.
АНТИКЛИМАКС - в риторике предложение (или период), части которого представляют ряд нисходящих по силе выражений, например "он стучал кулаком, требовал, просил, уговаривал"; противоположен климаксу.
АНТИКРИТИКА - возражение автора или его сторонника на неблагоприятную критику в целях ее опровержения.
АНТИМЕТАБОЛА - антиметатеза, антиметалепса; повторение во второй части предложения слов, которые в первой части стоят в ином порядке, c целью изменения смысла, например: «Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть».
АНТИСПАСТ (гр. antispastos) - в античном стихосложении - стопа, состоящая из двух долгих слогов между двумя краткими (U — — U).
АНТИСТРОФА (гр. antistrophe) - часть текста в драматических хорах древних греков, следовавшая после строфы.
АНТИТЕЗА (гр.antithesis противоположение) - в стилистике - сопоставление противоположных мыслей или образов для усиления впечатления, например: "я знаю, что ничего не знаю", "Война и мир" (Толстой), "Бедняк богач" (И. Шоу).
АНТИТЕЗИС - риторическое противопоставление в одном и том же периоде, в одной и той же фразе двух совершенно противоположных выражений или слов, например: «».
АНТИФРАЗИС - определение, данное кому-либо в противоположном, ироническом смысле. Например называют слабого - Гераклом, океан - лужой; говорят: «какой вы чистый» - грязному. Вообще - употребление слов в противоположном смысле.
АНТОЛОГИЧЕСКИЙ (гр.) - 1) написанный в духе древнегрческой лирической поэзии; 2) относящийся к антологии.
АНТОЛОГИЯ (гр. anthologia букв. собирание цветов) - сборник избранных произведений, преимущественно стихотворений, разных авторов.
АНТОНОМАЗИЯ (гр. antonomasia) - род метонимии, замена имени нарицательного собственным (или наоборот), например: "Крез" вместо "богач".
АОНИДЫ (гр. Aonides) - то же, что музы.
АПАРТЕ - разговор про себя, в драматических жанрах употребляется как речь «в сторону»; произносится и в присутствии других лиц и условно считается неслышным для присутствующих. Основная функция апарте - сообщение зрителю всех внутренних состояний, движений, намерений и взаимоотношений действующих лиц.
АПОКАЛИПСИС (гр. apokalypsis букв. откровение) - часть библии, одна из книг "Нового завета", содержащая мистические пророчества о "конце света".
АПОКОПА (гр. apokope усечение) - отпадение одного или нескольких звуков в конце слова, например: "чтоб" вместо "чтобы".
АПОКРИФ (гр.apokryphos тайный) - 1) произведения религиозной литературы с библейскими сюжетами, содержание которых не вполне совпадало с официальным вероучением, поэтому они не признавались церковью "священными" и были запрещены; 2) ложное сочинение, выдаваемое за подлинное.
АПОЛОГ (гр.apologos) - басня, иносказательное повествование из жизни животных, большей частью поучительного содержания.
АПОЛОГИЯ - речь или письменное произведение, направленное к оправданию или защите кого-либо или чего-либо; апологетические моменты встречаются в творчестве Достоевского, В. Соловьева и др.
АПОСИОПЕЗА - умолчание, перерыв в конце фразы, многоточие, подчеркнутое несоответствие между объемом мысли, подлежащей выражению, и характером этого выражения, например: "Это ужас, это ... Это нужно видеть."
АПОСТРОФА (гр. apostrophe) - стилистическая фигура, представляющая собой обращение к отсутствующему лицу как к присутствующему или к неодушевленному предмету как к одушевленному и т.д.
АПОФАЗИЯ - риторический прием, состоящий в опровержении только что высказанного положения самим высказывающим.
АПОФЕГМА, АПОФТЕГМА (гр. apophthegma) - краткое, меткое и остроумное изречение, афоризм.
АРГО (фр. argot) - социальный диалект определенной замкнутой группы лиц, например, воровское арго.
АРГОТИЗМ - слово, заимствованное литературным языком из какого-либо арго.
АРИСТОФАНОВ СТИХ - стих античной метрики следующего строения: —UU—U—U, например «Lydia dic per omnes»; стих, употреблявшийся в аттической комедии, имевший вид анапестического септенария.
АРКАДИЯ (фр. Arkadia) - в идиллической поэзии - "счастливая пастушеская страна".
АРСИС (гр. поднятие) - термин античной ритмической теории, заимствованный от пляски, в такт которой шло движение стиха (поднятие ноги); обозначал то сильную, то слабую часть метрической группы, стопы и пр.
АРХАИЗМ - устаревшее и вышедшее из употребления слово; в художественной речи - стилистическое средство, изучаемое в особом отделе стилистики.
АРХЕОГРАФИЯ - вспомогательная дисциплина литературной науки; изучение документов, рукописных источников.
АРХИЛОХОВ СТИХ - стих античной метрики, названный так по имени греческого поэта Архилоха; бывает малый: — U — U — «Solvitur eris hiemps» и большой: — U — U — U — U — U — U — U «Nec tenerem hyeidam mirabera quo calet inventas».
АРХИТЕКТОНИКА - построение художественного произведения, композиция, в применении не только к произведению в целом, но и к отдельным его элементам: композиция образа, сюжета, строфы и т. п.
АСИНАРТЕТ - стихи, состоящие из двух равных, но различных по своим размерам частей, обычно дактили и ямбы.
АСИНДЕТОН (гр. asyndeton) - б е с с о ю з и е - стилистическая фигура, заключающаяся в опущении союзов для оживления и усиления речи, например: "пришел, увидел, победил".
АСКЛЕПИАДОВ СТИХ - античный стих, выработанный греческим поэтом Асклепиадом конца IV, начала III в. до христ. эры; по ритму принадлежит к логаэдам; бывает малый и большой.
АССОНАНС (фр. assonance) - 1) созвучие; 2) в стихосложении - неточная рифма, в которой созвучны только гласные, например: заросли - жалости (Брюсов).
АСТЕИЗМ - в риторике язвительное замечание, насмешка.
АСТРОНИМ (гр. astron звезда + onoma, onyma имя) - обозначение имени автора какими-либо типографскими знаками, например звездочками; вид псевдонима.
АСТРОФИЧЕСКИЙ СТИХ (гр. а частица отрицания + строфа) - стих, лишенный строфической организации, не членящийся на строфы.
АТТИЧЕСКИЙ (гр. от attikismos утонченнность, интеллектуальная образность речи, свойственные в древней Греции жителям Аттики) - а т т и ч е с к а я с о л ь - тонкая острота, насмешка.
АФОРИЗМ (гр. aphorismos) - изречение, выражающее какую-либо обобщенную мысль; для афоризма одинаково обязательны и законченность мысли и отточенность формы, например: "Человек - это звучит гордо" (М. Горький).
АЭДЫ - певцы, древнегреческие сказители народных песен, легших в основу древнейшего эпоса.
Б
БАЙТ (букв. дом, палатка) - по-арабски стих, являющийся вместе с тем и древнейшей строфой (т. к. он состоит из двух полустиший: шатр или мисра - букв. половина, створка двери), а с европейской точки зрения скорее двустишием, иногда равным 30 и более слогам.
БАКХИЙ (гр. bakcheios) - название стопы в античном стихосложении; основная ее форма: краткий слог и два долгих с ударением на первом долгом (U —́ —); употреблялась в гимнах в честь бога Вакха и у латинских поэтов.
БАЛЛАДА (фр. ballade) - первоночально - небольшая незамысловатая песенка для сопровождения танцев; позднее форма небольшого лирического стихотворения; баллада как жанр претерпела ряд изменений и в разное время и в разных странах характеризовалась различными признаками; в настоящее время - лиро-эпическое стихотворное сюжетное произведение (типа рассказа), написанное строфами.
БАРД (кельт. bard) - поэт и певец у древних кельтов; в торжественном стиле - поэт.
БАСА - анакруса со второстепенным ритмическим ударением.
БАСНЯ - жанр дидактической поэзии, короткая повествовательная форма, сюжетно законченная и подлежащая аллегорическому истолкованию как иллюстрация к известному житейскому или нравственному правилу. От притчи или аполога басня отличается законченностью сюжетного развития, от других форм аллегорического повествования, например аллегорического романа, единством действия и сжатостью изложения.
БАТРАХОМИОМАХИЯ (война лягушек и мышей) - древнегреческая поэма в 304 стиха; написана в начале V в. до христианский эры в духе одержавшей победу демократии; карикатура на высокий стиль гомеровского эпоса, прославлявшего героев свергнутой аристократии.
БЕДНАЯ РИФМА - рифма, в которой согласные звуки совпадают только после ударного гласного, например: «страх» и «размах».
БЕЛЛЕТРИСТ - писатель, работающий в области беллетристики.
БЕЛЛЕТРИСТИКА (фр. belleslettres) - художественные произведения в прозе - романы, повести, рассказы.
БЕОВУЛЬФ (VIII в.) - англосаксонская эпопея о герое Беовульфе, который побеждает Бреку в плавании, поражает морских чудовищ, освобождает датчан от великана-людоеда Гренделя (похищавшего воинов из палат короля Хродгара) и его свирепой матери, затем он становится королем, обороняет свой народ от дракона, но сам погибает от яда убитого им чудовища; написан древнегерманским аллитерированным стихом; является эпическим памятником мирового значения наряду с песнями о Нибелунгах, Роланде, Сиде и т.п.
БЕСТИАРИЙ (лат. bestiarius) - средневековый литературный жанр, содержащий описание зверей с аллегорическим их истолкованием.
БЕСТСЕЛЛЕР (англ. bestseller) - ходкая книга, изданная большим тиражом.
БИБЛИОГНОЗИЯ (руководство к познанию книг) - то же что и книговедение или библиология.
БИБЛИОГРАФИЯ ЛИТЕРАТУРЫ - история литературы; существует наряду с критикой и теорией литературы.
БИБЛИОФИЛИЯ (гр. букв. любовь к книгам) - собирание книг, особенно редких.
БИБЛИЯ (гр. biblia книги) - название собрания произведений религиозной литературы, признаваемого в христианской и иудейской религиях священным. Различаются христианская и еврейская Библии; первая, кроме книг, входящих в состав еврейской Библии, содержит еще ряд произведений древнехристианской литературы, так называемый Новый завет; еврейская часть христианской Библии называется Ветхим заветом. Как целое Библия представляет собой сборник, состоящий из разносторонних частей и написанный в разные времена, в котором представлены почти все литературные жанры (ритуальные и юридические трактаты, хроники и космогонические мифы, саги и народные песни, религиозная и эротическая лирика, собрания притч и изречений и т. д.). Объединяющим началом для отдельных частей Библии является одна общая религиозная идея.
БИСПЕЛЬ (ср.в. нем. bîspel, новонемецк. Beispiel) - форма средневековой немецкой дидактической поэзии, изложенная в двустишиях краткая притча о людях, животных или растениях.
БИТНИК (англ. beat бить, разбить) - представитель литературного движения, возникшего в США в 50-х гг., характеризующегося субъективизмом, анархическими настроениями.
БОГАТАЯ РИФМА - рифма, в которой согласные звуки совпадают и до и после ударного гласного, например: «страх» и «кострах».
БРАХИГРАФИЯ (гр.brachys короткий + grapho пишу) - общее название всякой системы сокращенного письма.
БРАХИКАТАЛЕКТИЧЕСКИЙ СТИХ - стих, усеченный на стопу по сравнению с предыдущим, например: «До рассвета поднявшись, коня оседлал знаменитый Смальгольмский барон» — второй стих короче.
БРАХИКОЛОН - короткочленное стихотворение, каждая строка которого состоит из одного слога, например: Гол Бес Шел В лес. Вдруг Стоп. Жук В лоб. Бес Рад: Влез В ад.
БРАХИТ - античный метр, образуемый одним кратким словом; в русском стихосложении невозможен.
БРАХИХОРЕЙ - античный метр хорей, предшествуемый кратким слогом (брахий); в русском стихосложении амфибрахий.
БРАХМАНЫ - древнейшая форма индийской прозаической литературы, толкование предписанных ведами ритуала жертвоприношений, собрание мифов: космогонические мифы, миф о потопе, миф о жертвоприношении отцом сына и т. д.
БРЕВИАРИЙ (Breviarium) - первоначально конспект, впоследствии - римско-католический молитвенник на латинском языке, содержащий псалмы, отрывки из священного писания отцов церкви, жития святых, гимны и др. С XVI в. эти молитвенники стали обязательными для всех католиков.
БУКОЛИКА, БУКОЛИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ (гр. bukolikos пастушеский) - жанр античной поэзии, изображающий пастушескую жизнь (идиллия, пастораль).
БУЛЬВАРНАЯ ЛИТЕРАТУРА (фр.) - произведения, лишенные художественного значения и рассчитанные на невзыскательный, дурной вкус; изобилуют похождениями преступников, любовными приключениями и т.п.
БУРИМЕ (фр. bouts rimes рифмованные концы) - стихотворение, составляемое на заданные рифмы, большей частью в порядке общей игры.
БУРЛЕСК (фр. burlesque; ит. burla шутка) - в литературе - преувеличенно-комическое изображение; жанр комической, шуточной поэзии (б у р л е с к н а я п о э з и я).
БУРЯ и НАТИСК (нем. «Sturm und Drang») - революционное литературное течение в немецкой литературе второй половины XVIII в.
БЫЛИНЫ - русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старѝн», «ста̀рин» и «старинок»; термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30-х годах XIX века любителем ученым Сахаровым на основании упоминаемых в «Слове о полку Игореве» (кон. XII в.) «былинах сего времени»; у северных «сказителей» (исполнителей, певцов) именем старин обозначаются иногда также некоторые эпические духовные стихи и многие исторические песни, гл. обр., XVI—XVII вв., в научной литературе обычно эти произведения рассматриваются отдельно.
В
ВАГАНТЫ (от clerici vagantes, иначе голиарды от прованс. gualiador шутник, мистификатор, франц. gaillard малый, молодой человек) - зап.-европейская корпорация «бродячих людей», способных к сочинительству и к исполнению песен или, реже, прозаических произведений.
ВАРВАРИЗМ (гр. babrbarismos) - заимствованное слово или выражение, несвойственное нормам данного языка.
ВАРИАНТ (лат. varians изменяющийся) - другая передача одной и той же литературной или художественной темы.
ВАРЛААМ И ИОАСАФ - средневековый роман-житие индийского происхождения, восходящий к преданиям о Будде.
ВВЕДЕНИЕ - предварительные сообщения общего характера, предшествующие произведению, обычно научного характера, с целью ввести читателя в курс предмета.
ВЕДЫ (санскр. veda знание) - древнейшие памятники индийской литературы, написанные стихами и прозой. Веды состоят из 4 сборников, содержащих религиозные гимны, песни, заклинания, обрядовые предписания, мифы, а также чисто светские стихи.
ВЕКОВЫЕ ОБРАЗЫ - мировые, общечеловеческие, вечные образы; образы искусства, которые утеряли первоначально присущее им бытовое или историческое значение и из социальных категорий превратились в психологические категории, например Дон-Кихот, Гамлет.
ВЕЛИКОЕ ЗЕРЦАЛО - русский перевод западно-европейского сборника рассказов нравоучительного религиозно-моралистического характера.
ВЕРБАЛИЗМ (лат. vebum слово) - пустословие; прикрытое мишурой научных терминов отсутствие настоящего знания и серьезной мысли.
ВЕРИЗМ (фр. verisme от лат. verus истинный, правдивый) - близкое к натурализму направление в литературе, гл. обр. в Италии во 2-ой половине 19 в.
ВЕРЛИБР (фр. vers libre) - с в о б о д н ы й с т и х - один из видов стиха, строящийся главным образом на интонационно-синтакcической основе, без учета числа слогов и ударений в стихотворной строке (Уитмен, Верхарн и др. поэты).
ВЕРСИФИКАТОР (лат. versificator) - человек, легко и искусно слагающий стихи, но лишенный поэтического и художественного дара.
ВЕРСИФИКАЦИЯ (лат. versificatio) - стихосложение.
ВИДЕНИЯ - повествовательно-дидактический жанр; cюжет излагается от имени лица, которому он открылся в сновидении, галлюцинации или летаргическом сне.
ВИЛЛАНЕЛЬ (villanelle) - деревенская песня любовного характера, культивировавшаяся во Франции и в Италии; характеризуется трехстрочной строфой, однообразной рифмовкой и рядом повторов (припевов).
ВИНЬЕТКА (фр. vignette) - украшение в книге или рукописи в виде небольшого рисунка или орнамента в начале или конце текста (части, главы, раздела и т.п.).
ВИРЕЛЭ (virelai) - старофранцузская стихотворная форма с трехстрочной строфой (третья строка укорочена), одинаковой рифмовкой и с припевом.
ВИРШИ (от латинского versus — стих, польское — wiersz) - один из видов тонического стиха - духовного, а затем и светского, содержания, развивавшийся на Украине с конца XVI до начала XVIII в., а затем перешедший и в русскую литературу (конец XVII—XVIII в.).
ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ (licentia poetica) - лиценция, право поэта в целях большей художественности «нарушать» как нормы общепринятого литературного языка, так и канонические формы развертывания сюжета, например "всходит месяц обнаженный при лазоревой луне" (Брюсов).
ВОКАБУЛА (лат. vocabulum) - 1) отдельное слово иностранного языка с переводом на родной язык; 2) заголовок словарной статьи.
ВОЛЯПЮК, ВОЛАПЮК (иск. от англ. world мир + speak говорить) - 1) искусственный международный язык, изобретенный в 1880 году Иог. Шлейером; распространения не получил; 2) набор пустых, бессодержательных фраз.
ВУЛЬГАРИЗМ - термин традиционной стилистики; обозначение слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим «каноном» в литературномом языке.
Г
ГАЗЕЛЬ (ар. gazal) - двустишная строфа восточного стихосложения с постоянной рифмой на конце каждого двустишия; применяется и в европейской поэзии.
ГЕБРАИЗМ - слово или оборот речи, заимствованный из древнееврейского языка, преимущественно из языка Библии; один из видов варваризма.
ГЕКЗАМЕТР (гр. hex шесть + metron размер) - в античном стихосложении - шестистопный дактилический стих; им написаны "Илиада" и "Одиссея" Гомера. В русском стихосложении - нерифмованный шестистопный дактило-хореический стих (дактиль в сочетании с хореем).
ГЕО́РГИКИ (гр. georgike земледелие, сельское хозяйство) - античные стихотворения, воспевающие сельский быт и сельское хозяйство.
ГЕПТА́МЕТР (гр. heptametron от hepta семь + metron размер) - семистопный стих.
ГЕРМАНИЗМ - слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка и противоречащие нормам русской речи.
ГЕРМЕНЕ́ВТИКА (гр. hermeneutike толкование, объяснение) - теория и искусство истолкования текста древних литературных произведений (рукописей, книг, памятников).
ГЕРОИЧЕСКИЙ СТИХ - стих, употреблявшийся в героических или эпических произведениях, напр. гекзаметр (см.), александрийский стих ложноклассических трагедий (шестистопный ямб); в Англии и Италии Г. С. называют и пятистопный ямб, в России и Польше - силлабический тринадцатисложник и т. д.
ГИАТУС или ГИАТ (зияние) - неудобопроизносимое стечение подряд нескольких гласных звуков в стихе на стыке двух слов, напр.: «Анастасии и Ирины», см. хиатус.
ГИМН (гр. хвалебная песнь) - жанр религиозной лирики, выделяемый по тематическим признакам — хвалебная песнь, славословие, объединяемое тождеством восхваляемого объекта.
ГИПЕРБАТОН (гр. hyperbaton) - стилистическая фигура, состоящая в изменении естественного порядка слов и в отделении их друг от друга вставными словами, например: "В восторге только Музы томном" (Державин); см. также инверсия.
ГИПЕ́РБОЛА (гр. hyperbole) - оборот речи, состоящий в чрезмерном преувелечении для более сильного впечатлении, например: безбрежное море.
ГИПЕРДАКТИЛИ́ЧЕСКАЯ РИФМА (гр. hyper над, сверх + дактиль) - рифма, в которой после последнего ударного слога идут три и более безударных слога (см. рифма).
ГИПЕРКАТАЛЕКТИЧЕСКОЕ ОКОНЧАНИЕ - наличие в последней стопе стихотворной строки лишних (против нормального их числа) безударных слогов.
ГИСТЕРОЛО́ГИЯ или ГИ́СТЕРОН-ПРО́ТЕРОН (гр.) - особый стилистический прием или логическая ошибка, состоящая в том, что последующее (hysteron) явление ставится перед предыдущим (proteron), например: "он умер и испустил дух".
ГИТАГОВИНДА (древнеиндийская «Песнь о пастухе Кришне») - знаменитая лирическая драма бенгальского поэта XII в. Джайядевы, написанная на классическом лит-ом яз. Индии - санскрите. Сюжет Г. - восхваление бога Вишну в его воплощении в образе пастуха Кришны; тематическое ядро - ссора Кришны с его возлюбленной Радхой, разгневанной на него за его вольные игры с пастушками, разлука влюбленных, их томление и муки, примирение и любовная встреча.
ГЛАВА - важная единица композиционного членения литературного произведения, обозначающая обычно временной перерыв в течении событий или, при многопланности сюжета, - переход от одной сюжетной линии к другой; стилистически показательно членение частей романа или поэмы на равное и круглое число глав приблизительно одинаковой величины.
ГЛАГОЛИЦА - одна из славянских азбук; в настоящее время глаголица употребляется в письме и в печатных книгах в немногих славяно-католических пунктах Далматинского побережья и на близлежащем от северной части этого побережья острове Кърке (Veglia).
ГЛОССА - стихотворение, написанное на тему стихотворного отрывка, помещенного в эпиграфе, причем каждый стих темы вплетается в соответствующую строфу; пишется обычно определенной строфой децимой.
ГЛОССОЛА́ЛИЯ (гр. glossa непонятное слово + laleo говорю) - в фольклоре (в заговорах, припевах и т.д.) - лишенные смысла звукосочетания, например: "Юли-юли стояла".
ГНО́МА (гр. gnome) - краткое изречение (чаще в стихотворной форме).
ГОВОРНОЙ СТИХ (sprechvers) - стих, требующий - в отличие от стиха декламационного - произношения, близкого к интонации обычной разговорной речи.
ГОЛЕМ (евр. Goilom) - весьма распространенная, возникшая в Праге еврейская народная легенда об искусственном человеке Големе, созданном из глины для исполнения разных «черных» работ, трудных поручений, имеющих значение для еврейской общины, и гл. обр. для предотвращения кровавого навета путем своевременного вмешательства и разоблачения.
ГОНОРАР - гонорар литературный - вознаграждение, получаемое литератором за его труд.
ГРАДА́ЦИЯ (лат. gradatio постепенное возвышение, усиление) - климакс, в риторике - нанизывание выражений со все усиливающимся значением, например: "победил, разгромил, уничтожил".
ГРАФОМА́НИЯ (гр.) - болезненная страсть к писанию, к многословному, пустому, бесполезному сочинительству.
ГРОТЕ́СК (от фр. grotesque причудливый, затейливый; комический, смешной) - в литературе изображение людей или предметов в фантастически преувеличенном, уродливо-комическом виде.
Д
ДАДАИ́ЗМ (от фр. dada деревянная лошадка) - зародившееся в 1916 г. литературно-художественное течение. Программой дадаистов было нарачито бессмысленное, хаотическое восприятие действительности. Дадаизм просуществовал лишь до 1922 г. и послужил базой для развития сюрреализма.
ДА́КТИЛЬ (от гр. daktylos палец) - стихотворный размер, стопы которого в античном стихосложении состоят из одного долгого и двух кратких слогов; в русском стихосложении - из трех слогов с ударением на первом слоге, например: " Ту́чки не|бе́сные, | ве́чные | стра́нники" (Лермонтов).
ДВУДОЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ - иначе двусложные - размеры, образуемые по силлабо-тонической теории чередованием стоп, состоящих из двух ритмических долей - сильной и слабой, или наоборот - слабой и сильной (Ú U - хорей и U Ú - ямб).
ДВУСТИШИЕ - простейшее строфическое образование из двух стихов, обычно скрепленных рифмой.
ДЕВИ́З (фр. devise) - превоначально надпись на гербе; краткое изречение, в котором выражается главная, руководящая мысль, например девиз Вольтера: "Жить - значит мыслить" (Цицерон, «Тускуланские беседы»).
ДЕЙСТВИЕ - 1) синоним термина акт; 2) поступок героя произведения, который характеризует его волевую направленность (драматический прием); 3) одно из звеньев в цепи событий, именуемой фабулой произведения.
ДЕКАДЕНТСТВО (упадочничество, от французского decadence упадок) - термин для обозначения лит-ого течения, появившегося во Франции в 80-х гг. XIX в. и в 90-х возникшего в России, Германии и др. странах. Теоретической основой декадентства является субъективный идеализм, теория "искусства для искусства"; наряду с Д. для обозначения этого общеевропейского течения поэзии и искусства употребляются также термины: «модернизм», «неоромантизм», «символизм».
ДЕКАЛО́Г (гр. deka десять + logos слово) - десять заповедей в библии.
ДЕКЛАМАЦИОННЫЙ СТИХ - иначе декламативный, мало употребительный термин; стих риторического типа, например ода, где преобладает логическая интонация, система вопросительных и восклицательных предложений и т. п.
ДЕМОНИЗМ - явление литературной сюжетики, перемещение традиционных (в частности, установленных богословской традицией) отрицательных и положительных характеров и введении отрицательного характера в качестве героя. Для Д. типично не столько абсолютное приятие зла, сколько раскрытие положительных черт во внешне отрицательном образе.
ДЕМОНОЛОГИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА - литература, излагающая в наукообразной форме (трактатов, рассуждений) утверждаемые известной религией воззрения на враждебных главному божеству (ам) духов (демонов, «нечистую силу»). Д. л. представлена в средневековой христианской и иудейской письменности, в лититературах Востока (исламской, буддийской и др.), в античной, в европейских литературах XV-XVII вв.
ДЕ́ЦИМА (лат. decima десятая) - строфа из десяти строк.
ДЗЁРУРИ - возникший в Японии особый жанр драматической ритмованной прозы, предназначенной специально для речитативного пения.
ДИ (dit, dict буквально сказ) - в старофранцузской литературной терминологии - обозначение относительно короткого стихотворного произведения преимущественно дидактического характера, тематически совершенно неопределенного; название Д. дается как рифмованным легендам и житиям святых, так и повестям светского и даже легкого содержания, приближающимся по технике то к фаблио, то к лэ.
ДИАЛЕКТИЗМ - лингвистический термин, объединяющий старые более узкие термины традиционной стилистики: вульгаризм, провинциализм и др., и обозначающий слово или выражение всякого диалекта, местного или социального, введенное в литературный язык;
ДИАЛО́Г (гр. dialogos) - литературное произведение, написанное в форме разговора.
ДИАСТОЛА - в античной метрике употребление краткого слога вместо долгого в сильной части стопы, в противоположность систоле; в силлабо-тонической теории Д. называют произношение ударного слога, как неударного, т. е. его атонацию, например: «Час близок; может быть, увы, | Меня не будет - будьте вы» (Дмитриев).
ДИАТРИ́БА (гр. diatribe уничтожение; распря) - резкая, желчная, придирчивая речь с нападками личного характера.
ДИВАН (соб. счетная книга, канцелярия) - в языках Ближнего Востока - собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому-нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»); cтихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.
ДИДАКТИ́ЧЕСКИЙ (гр. поучительный; относящийся к дидактике - поучительности, наставительности) - д и д а к т и ч е с к а я п о э з и я - поэзия, использующая стихотворную форму для изложения научных, моральных и т.п. положений для поучения читателей.
ДИЗЪЮ́НКЦИЯ (лат. disjunctio) - в риторике противопоставление взаимоисключающих, но однородных признаков, например "все или ничего".
ДИЛО́ГИЯ (гр. di(s) дважды + logos слово, понятие) - два романа или два драматических произведения, связанные единством замысла.
ДИПО́ДИЯ (гр. dipodia) - в античной поэзии - сочетание двух стоп, при котором вторая стопа несет на себе более сильное ритмическое ударение.
ДИСТИХ (гр. distichon) - двустишие, строфа из двух стихов.
ДИФИРА́МБ (гр. dithyrambos) - в поэзии произведение, близкое к оде.
ДО́ЙНА (рум. doina) - народная песня в Молдавии и Румынии. Дойны возникли как пастушеские песни; позднее на ряду с лирическими песнями возникают эпические.
ДОЛЬНИК - иначе паузник - вид тонического стиха, в единицах которого совпадает только число ударных слогов, безударные же слоги являются величиной переменной и могут даже совсем отсутствовать, например: «Дней бык пег, | Медленна лет арба, | Наш бог бег, | Сердце наш барабан». (Маяковский); общая формула X Ú Х Ú Х Ú и т. д.
ДОМИНАНТА - главенствующий прием, необходимый в создании художественного целого; cовокупность Д. является определяющим моментом в образовании литературного жанра.
ДОХМИЙ - пятисложная восьмимерная стопа греческой метрики; схема U — — U —; в латинской поэзии не употреблялся.
ДРАМА (гр. drama действие) - один из трех основных родов художественной литературы (наряду с эпосом и лирикой); в широком смысле - всякое сюжетное литературное произведение, написанное в разговорной форме и без авторской речи (драматическое произведение); большей частью предназначается для представления в театре; в узком смысле - литературное произведение такого рода, отличающееся от комедии серьезностью конфликта, глубиной переживаний.
ДРАМА ВЕРТЕПНАЯ - драма марионеток; получила свое название от вертепа - кукольного театра, имеющего форму двухэтажного деревянного ящика, по архитектуре напоминающего сценическую площадку для представления средневековых мистерий.
ДРУИДЫ (галл. druidae, древн.-ирл. druid) - жрецы и поэты у кельтских народов, оганизованные в виде замкнутой касты и тесно блокировавшиеся с королевской властью; Д. были хранителями героических преданий и мифологических поэм.
ДУМЫ - украинские исторические песни особой формы, свободные по ритму и лишенные строфического членения, создавшиеся в казацкой среде XVI-XVII веков и записанные в XIX в. от профессиональных певцов кобзарей;
ДУХОВНЫЕ СТИХИ - эпические, лирико-эпические или чисто лирические песни религиозного содержания. Большею частью Д. с. поются нищими слепцами - «каликами перехожими» - пилигримами. Однако в живом устном бытовании Д. с. эпического склада (например о Голубиной книге, об Егории Храбром, о Федоре Тироке, об Анике воине и др.) не отделяются от былин, идут под общим названием «старин» и не всегда являются достоянием нищих певцов-профессионалов.
Е
ЕВАНГЕЛИЕ (от гр. evangelion «благая весть») - термин, прилагаемый к четырем так называемым «каноническим» Е., т. е. принятым христианской церковью в качестве единственно подлинного рассказа об учении Иисуса. Из этих четырех Е. два приписываются непосредственным ученикам Иисуса, Матфею и Иоанну, а другие два - «ученикам учеников», а именно Марку, как ученику апостола Петра, и Луке, как ученику апостола Павла, который хотя и не был, по христианской традиции, прямым учеником Иисуса, но занял равное положение с непосредственными сподвижниками последнего. Три Е. - Матфея, Марка, Луки - объединяются в группу «синоптических» (от греческого «synopsis» — «свободное обозрение»), дающих сводку всего якобы известного об Иисусе и вдобавок сходных по характеру повествования и по изложению, в то время как четвертое - Иоанна - стоит несколько особняком и по своим философски-гностическим тенденциям.
ЕВТЕ́РПА (гр. Euterpё) - в древнегреческой мифологии - одна из девяти муз, покровительница лирической поэзии и музыки.
ЕВФЕМИЗМ, ЭВФЕМИЗМ (гр. - благоречие) - замена слов, признанных грубыми или непристойными, посредством описательных выражений, иностранных слов или бессмысленных созвучий ("не сочиняйте" вместо "не врите", «в интересном положении» вместо «беременная», «клозет» вместо «нужник», «елки-палки» и т. п.). Характерно, что новые обозначения непристойных предметов и явлений с течением времени теряют характер Е., начинают восприниматься как грубость или прямое указание на непристойный предмет и в свой черед становятся грубыми или непристойными.
ЕВФОНИЯ (чаще эвфония) - учение о звуковой организации поэтической речи.
ЕДИНСТВО - термин классической драматургии; требование единств действия и времени, как обязательных для высокой классической трагедии.
ЕККЛЕЗИАСТ (гр. оратор в народном собрании, проповедник в общине, перевод еврейского Koheleth) - одна из так называемых канонических книг Ветхого завета, вместе с «Притчами» и «Песнью песней» принадлежит к «соломоновскому» циклу ветхозаветной литературы; по существу сборник размышлений, афоризмов и сентенций абстрактно-философского и дидактического характера; c точки зрения правоверного иудаизма эта книга полна ереси и тем самым резко противоречит другим книгам Библии.
Ж
ЖАНР (фр. genre род, вид) - исторически сложившаяся, устойчивая разновидность художественного произведения; многообразие жанров в искусстве обусловлено тем, что его произведения отражают различные стороны действительности, имеют различные задачи и назначение; основные жанры в литературе: эпический (роман, повесть, рассказ и т.д.), лирический или лирика, драматический (трагедия, комедия, собственно драма и т.д.).