Turn Your Eyes Upon Jesus 
Взгляни на Иисуса верой (Ты смотри на Иисуса) 
Helen Howarth Lemmel, 1922, Public domain 
Piano instrumental hymn with lyrics, Kaleb Brasee (4:16): https://youtu.be/pV4zJEcuENo 
=== 

Душа, ты в борьбе и томленьи? 
Ноты [.pdf]+[.xml]+[.sib]+[.mid] (German, Russian): https://library.timelesstruths.org/music/Turn_Your_Eyes_upon_Jesus/ 
Pavelwcp, blagodat.com , ЦЕХБ, Vancouver, 21.07.2017: https://youtu.be/EPkj0lJvfLE 
https://www.pjthe3.com/душа-ты-в-борьбе-и-томленье/ 

1. Душа, ты в борьбе и томленьи?
В молитве смиренно склонись.
В Иисусе найдёшь подкрепленье,
И новую радость и жизнь.

(Припев):
Брат, гляди на Иисуса! (О, взгляни на Иисуса!)
Он выше, славнее всего, (Он выше, прекрасней всего)
И земные скорби рассеются
В дивном свете сиянья Его.

2. Чрез смерть Он вошёл в Свою славу,
За Ним нам идти суждено.
Своих Он в борьбе не оставит, (Своих Он в беде не оставит)
Врага победил Он давно.

3. Он сдержит Своё обещанье,
Всем сердцем Ему доверяй.
Живущим в нужде и страданьи 
Спасенье и мир возвещай.
=== 

https://holychords.pro/32345 
Небесный взор (Обрати взор к Иисусу) 
JG Youth Worship - На этом камне 

Интро: D A Hm

1 куплет:
Душа, ты в тоске и смятенье,
Не можешь идти в темноте?
Взгляни, во Христе свет, прозренье,
Свобода и жизнь в полноте.

Припев:
Обрати взор к Иисусу,
Вглядись в восхитительный лик,
И померкнет вмиг мира красота
При лучах благодати Христа.

Проигрыш: D A Hm

2 куплет:  
Он Слово Своё исполняет,
Лишь верь, хорошо будет с Ним;
О друг, этот мир умирает,
Неси весть спасенья другим.

Проигрыш: G D Em D , G D Hm A D

Мост:  
Идём за Иисусом в обитель,
От смерти Он в жизнь перешёл,
Я более, чем победитель –
Разрушен греховный престол.
=== 

Translated in 1997.

1.Когда вокруг скорби теснят тебя, 
и страхи ли медлят твой шаг, 
Ты не бойся, но помни Иисуса, 
Кто впереди во всех путях (взор подними). 

(Припев):
Ты взгляни на Иисуса, 
воззри на Его светлый лик   
С верой детской к Нему обратись скорей, 
с верой помощь Его ты прими.

2.Грех ли объял душу твою огнем, 
рабом ли он сделал тебя? 
Прикоснись же скорей ты к Иисусу, 
Кто за  твой грех отдал Себя.
=== 

Translated by Praise.ru (before 09.2004)

1.Когда страх и скорби теснят тебя
и света не видно в пути,
обрати ты свой взор на Иисуса,
на Господа нашей души.

(Припев):
Ты смотри на Иисуса,
взирай на Его светлый лик,
и все вещи мира померкнут
в свете Божьей великой любви.

2.Господни слова все исполнятся,
верна Его милость к тебе.
Ты смотри, этот мир погибает,
свидетельствуй о Нём везде.
=== 

Johnny Carrasquillo, SAA+P, +Lyrics, 05.04.2016: https://youtu.be/j5qc0EcNgqw

1. O soul, are you weary and troubled?
No light in the darkness you see?
There’s light for a look at the Savior,
And life more abundant and free.

Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.

2. Through death into life everlasting
He passed, and we follow Him there;
O’er us sin no more hath dominion
For more than conqu’rors we are!

3. His Word shall not fail you, He promised;
Believe Him and all will be well;
Then go to a world that is dying,
His perfect salvation to tell!
=== 

Turn Your Eyes • The Glorious Christ Live
10.12.2019 https://youtu.be/F2tKVqZZiI4 

VERSE 1
Turn your eyes upon Jesus
Look full in His wonderful face
And the things of earth will grow strangely dim
In the light of His glory and grace

VERSE 2
Turn your eyes to the hillside
Where justice and mercy embraced
There the Son of God gave His life for us
And our measureless debt was erased

CHORUS
Jesus, to You we lift our eyes
Jesus, our glory and our prize
We adore You, behold You, our Savior ever true
Oh Jesus, we turn our eyes to You

VERSE 3
Turn your eyes to the morning
And see Christ the Lion awake
What a glorious dawn, fear of death is gone
For we carry His life in our veins

VERSE 4
Turn your eyes to the heavens
Our King will return for His own
Every knee will bow, every tongue will shout,
‘All glory to Jesus alone!’

https://sovereigngracemusic.org/music/songs/turn-your-eyes/
Original words (V1) and music by Helen H. Lemmel. 
Add. words (V2-4) & Chorus by George Romanacce, Nathan Stiff, Nic Trout, and Kevin Winebarger. 
© 2019 Sovereign Grace Worship/ASCAP, Sovereign Grace Praise/BMI, Sovereign Grace Songs/SESAC (adm. worldwide at CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK & Europe which is adm. by Integrity Music). 
Sovereign Grace Music, a division of Sovereign Grace Churches. All rights reserved. CCLI #7120053 
Scripture References: Isaiah 30:18, Isaiah 45:23, Psalms 116:5, Hosea 2:19, Romans 14:11, 1 Thessalonians 4:15-17, Hebrews 2:14-15, Hebrews 12:1-2, Philippians 2:9-11, Philippians 3:14, Revelation 5:5.
===