May the Good Lord 
Bless and Keep You
  
May the good Lord bless an’ keep you,
Whether near or far away. 
May you find that long awaited, 
Golden day today . . .
  
May your troubles all be small ones, 
And your blessings ten times ten, 
May the good lord bless and keep you, 
‘Til we meet again...
  
May you walk with the sunlight shining,
An’ a blue bird in every tree. 
May there be a silver lining, 
Back of every cloud you see...
  
Fill your dreams with sweet tomorrow, 
Never mind what might have been. 
May the good Lord bless an’ keep you, 
‘Till we meet again...
  
May the good Lord bless an’ keep you, 
"Till we meet again . . .
  
Words and Music by Meredith Willson
Arranged by Jack Andrews


Благой Господь да благословит и сохранит тебя
Будешь ли ты далеко или близко
Пусть ты сегодня повстречаешь
Тот долгожданный золотой день

Пусть твои скорби будут невелики
А твои благословения умножатся стократно
Благой Господь да благословит и сохранит тебя
Пока мы встретимся снова

Пусть твою дорогу освещает солнце
И пусть будет счастье на каждом дереве
И пусть будут в серебряной кайме
Все облака которые ты видишь

Пусть тебе снится сладкое завтра
И неважно что случится в жизни
Благой Господь да благословит и сохранит тебя
Пока мы встретимся снова