Старинная французская колядка
Traditional French carol

1 вариант - слова Павла Назаренко+:

Рождество Христово мы сейчас поём.
Благодати слово людям всем несём.

Припев:
Пойте хвалу Рождённому Царю,
Радостную песню пойте все Ему.

Ангелы явились в поле пастухам
Радость возвестили: "Дан Младенец вам!"

"В Вифлеем спешите – в яслях там лежит
Иисус Спаситель, на соломе спит.

Мудрецов с Востока привела звезда
В Вифлеем далёкий шли почтить Царя.

Золото и ладан, смирну принесли
Для души отраду у яслей нашли.

2 вариант - слова Марины Шрейнер:

Чудному Младенцу песню воспоём.
Слушайте всем сердцем радостный псалом.

Припев:
Царь наш рождён! Мы гимн Ему поём!
Радостную песню ныне воспоём!

Ангелы о Нём вещали пастухам:
«В Вифлеем пойдите, Агнец Божий там»

В яслях был Младенец – Чудное Дитя.
Иосиф, Мария на Него глядят.

Вот, звездой ведомы, к ним пришли волхвы
Из страны далёкой принесли дары.

Злато, ладан, смирну принесли сюда.
Словно рай небесный был в яслях тогда.

3 вариант - слова Алёны Долининой:

Рождество настало, отступила мгла.
Песня зазвучала – Господу хвала.

Ангелы запели в небе ночью той:
В яслях-колыбели Агнец спит святой.

Рядом с колыбелью пастухи стоят
И с благоговеньем на Христа глядят.

Замерли стихии, ветры не слышны.
Иосиф и Мария радостью полны.

И сложив смиренно все дары к ногам,
Мудрецы колени преклонили там.

Путь прошли далекий на Христа взглянуть.
Им звезда с Востока указала путь.

Припев: -а
Гимн мы поем, и славу воздаём -
Наш Царь рождён, Он в мир пришёл, оставив свой престол.
Честь Ему, осанну, славу воздаём.

Припев: -б
Гимн мы поём, Тому, кто в мир пришёл
Оставив в небесах престол и Царствие Своё.
Честь, хвалу, осанну, славу воздаём.

Синтез всех трёх вариантов:

Рождество Христово мы сейчас поём.
Слушайте всем сердцем радостный псалом.

Припев:
Царь наш рождён, Ему мы гимн поём,
Честь, хвалу, осанну, славу воздаём.

Ангелы запели в небе ночью той:
В яслях-колыбели Агнец спит святой.

Рядом с колыбелью пастухи стоят
И с благоговеньем на Христа глядят.

Мудрецов с Востока привела звезда
Злато, ладан, смирну принесли сюда.

И сложив смиренно все дары к ногам,
Мудрецы колени преклонили там.