w&m: Chris Machen, 1987

A lonely path by desert light, 
a weary maid rode through the night; 
Her faithful husband by her side 
in need of lodging for his bride. 

Is there room for Him inside, 
a welcome chamber to abide? 
Just a stable cold and bare. 
Is there room for Him somewhere? 

The virgin carried God's own Son; 
the pains of birth had just begun. 
Is there room? But there was none 
to lay the child, the Holy One. 

Is there room for Him inside, 
a welcome chamber to abide? 
Just a stable cold and bare. 
Is there room for Him somewhere? 

The child asleep in manger lay. 
The light of hope would break the day. 
A work of grace had just begun, 
the peace of God for ev'ryone. 

Is there room for Him inside, 
a welcome chamber to abide? 
Just a heart so cold and bare; 
Is there room for Him (Room for HIm) somewhere? 
Is there room in your heart for Jesus? 


Русский текст: 
Алёна Долина, 2011

1.При свете звезд ночной порой
Идет Мария тяжело.
Поник Иосиф головой,
Тревожно  хмурит он чело. 


Есть ли место где-нибудь?
Кто даст свой кров им в эту ночь,
Где б могли они  уснуть?
Кто захочет им помочь?

2.  Несет Дитя она в себе,
В котором истина и свет.
Но люди глухи к их мольбе,
и им нигде приюта нет.


Есть ли место для Него?
Где б Он в тепле мог отдохнуть?
Богу и Царю всего
Есть ли место где-нибудь?

3. Младенец в яслях тихо спит,
Струится с неба благодать.
Она надеждой озарит
Весь мир,  чтоб всем спасенье дать.


Посмотри, мой друг, скорей -
Мы для тебя сейчас поем.
В яслях Бог и Царь царей.
Место где Ему найдем?

Не откроешь ли сердце
Иисусу?